Энерика Бияч

0
1276

 

 

 

 

 

 

Хорватия
Копривница

Спонтанность

Не знаю,
в чём
начало роста
трав,
берётся неизвестно
что откуда,
взгляд поднимаю
с радостью в глазах,
пою,
брожу
в восторге
безрассудно…
Вдыхаю
в упоенье аромат
лаванды,
скрытой бережно в траве.
Далёк от глаз
необозримый сад –
Того, кто сотворил
всё на земле.

* * *

Когда я рисую пространство и ветер,
Когда всей палитрой рисую огонь,
Я говорю о Космическом Свете,
А удивляет ребёнка ладонь.
В каждом штрихе и неброском пейзаже
Я своё место ищу на земле,
Будто служу я наперсником стражи
Воспоминаний, дремавших во мне.
Помню я всё, что меня окружало:
Море и берег цветущей земли,
Счастье, которое так ожидала,
Счастье взаимной любви.

Воспоминание детства

О, детства сладкие мечты:
Лугов бескрайние объятья,
И первой вышивки холсты,
Сплетённый шарф и кукле платье.
И возвращение домой
С далёких горных пастбищ стада.
И шум Неретвы, где за мной,
Казалось, детство с ней бежало.
Теперь ты мне даёшь тепло:
Иду с тобой дорогой долгой,
И вышивает полотно
С морской волной моя иголка.
Кому-то я сплетаю шаль,
Сегодня вместо кукол – дети,
И уходящий вечер – жаль,
Шумит Неретва, дует ветер.
Не зелены её луга…
И будто, чувствуя разлуку,
Бескрайность молча обняла,
И детство протянуло руку.

Ожиданье

Окружает меня тишина.
Есть у странницы много вопросов:
Где глаза наши, руки, весна?
Мою радость века уносят.
Не до чтения новых стихов,
Твои мысли о хлебе насущном,
И пишу на коленях веков
Я о боли своей вездесущей.
В водопад превратилась она
И в поток моего ожиданья!
Ты – моя голубая река,
О тебе и мольбы, и мечтанья.
Берегу аромат диких роз
Я под самой счастливой подушкой,
Ожиданием воздух пророс…
Не бывает любви равнодушной.

* * *

Не жалуйтесь, разные вы,
В скитаньях расходятся жизни,
И даль собирает одни
Иллюзии без укоризны.
Не бойся, что нет берегов
В морской безграничной пустыне,
Но птичьих полно голосов
На небе в бескрайности синей.
Земля дарит собственный знак,
Послушай звон роста крылатый,
В нём голос весны не иссяк,
И дождь в нём озвучен сонатой.
И сочные травы растут,
И колосом вызрело поле,
За жизнь тебя не упрекнут,
Ласкало бы солнце вволю.

Слёзы жемчуга

Жемчуг слёз … Слёзы жемчуга
плотно закрыты
створками тёмной волны,
не нарушает покой их омытый
вздох голубой глубины.
Цвета какого слёзы теснины,
Капли жемчужные слёз,
Кто их окрасил, болью ранимый,
Под перламутрами звёзд.
Море укрыло от солнца в секрете,
Скрыло до срока от глаз,
Отшлифовали шторма их и ветер –
Не зная всей жизни подчас.
Время проходит. Вода отступает.
Жемчугом стала слеза …
Света не знавшая – светом сияет
Слёз изнутри белизна.

Зелёная долина вселенной

Шумят необузданно воды –
на милом моём берегу,
и сладкие с солью разводы
на снимках мечтами бегут.
Размерена жизнь расстояньем,
вращается циклом кольцо.
Встречается в тихом сиянье
знакомое прежде лицо.
И между сторонок обложки
судьба исповедует жизнь
счастливую, с грустью немножко,
где плещется водная синь.
В зелёной долине Вселенной
мерцает созвездьем любовь –
и свыше благословенной
она возрождается вновь.

Перевод с хорватского: Людмила Снитенко

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.