Журнал «Настоящее время» № 3(49)/4(50)

0
2033

Содержание

Литературное наследие
Федор ТЮТЧЕВ. Silentium!
Валентин ПИКУЛЬ. Аввакум в пещи огненной

Воспоминания
Владимир БОЯРИНОВ. Сорок лет спустя: о Юрии Поликарповиче Кузнецове

Проза
Бойка АСИОВА. Берлога Адема. Перевод Н. Поповой
Людмила СНИТЕНКО. Валерий Таганский – грани таланта
Валерий ИВАНОВ-ТАГАНСКИЙ. Плывущий стакан. Экстаз святой Терезы
Александр НАВРОЦКИЙ. Дорога. Девушка и ястреб. Перевод Д. Гратковского

Поэзия
Валентина ПОЛИКАНИНА. «Ради верящих глаз, ради сердца в работе…»
Александра ОЧИРОВА. Поэзия
Аркадий ПОПОВ. Цветок.
Александр ЧЕРЕВЧЕНКО. Любите Россию
Пётр МЕЖИНЬШ. Куда летишь, мой огонёк
Валерий ШИТУЕВ. Вера
Иван ВОЛОСЮК. Противлюсь сам, тебя учу тому же
Ирина СИДОРОВА. Бессонная ночь
Анна МАРТЫНЧИК. Время невозврата

Непридуманные истории
Ирина ГОРЮНОВА. Пани Ганевская. Ковёр-самолёт
Ирина ВИТКОВСКАЯ. Баба Миля и Яков Хрыч
Виктория ВЕБЕР. Парижская кулебяка
Сергей ВОРОБЬЁВ. Волонтёр невидимого фронта

Поэтические переводы
Ристо ВАСИЛЕВСКИЙ. Латвийский триптих. Перевод О.Панькиной
Иван СТРАНДЖЕВ. О маленьких вещах. Перевод Г. Поморцевой
Бенедикт ДИРЛИХ. Новая птичья свадьба. Перевод В.Куприянова
Барбара ЮРКОВСКАЯ. Любовь. Перевод М. Лукши и В.Виногоровой
Бронислава ВОЛКОВА. Жить в тишине и слышать. Авторский перевод
Йовица ТАСЕВСКИЙ-ЭТЕРНИЯН. Заброшенный город. Перевод О.Панькиной
Костас КРЕМИДАС. Умирает и вымирает Греция. Перевод С.Амириду
Луиза ПЕНЦО. Волга. Авторский перевод

Культурное наследие
Ольга СТАРОВОЙТОВА. «Монастырь на реке на Волге, да на речке на Толге»

Юбилеи
Пётр АНТРОПОВ. Три возраста Антонины-сан
Сусанна ОВАНЕСЯН. Ованес Туманян и «безбрежное море армянского горя»

История дипломатии
Анатолий ЩЕЛКУНОВ. Испытания на просторах Азии

Поэзия Китая
Ли ЧЖАОСИН. Опьянение осени. Перевод К.Барского
Ли ИН. Птица, которая летит против ветра. Перевод В.Масалова
Е ЯНЬБИН. Утёс, который хотел летать. Перевод И.Голубничего
Ху САН. Северная чайная плантация. Перевод С. Баоцяо и Е.Юшина
Чжан ЯНЯН. Сказка. Перевод С. Бяоцяо и М. Мартышкина

Мастера
Татьяна ЖИТКОВА. Запечатлевший эпоху

Критика
Лидия ДОВЫДЕНКО. Метафизика Александра Проханова
Росица КУНЕВА. Душа меж двух миров. Перевод Т. Житковой
Злата Коцич. Подвиг Веры Хорват. Перевод Т. Житковой

Журнал МАП на Международной книжной ярмарке